Little Magic

Letras personalizadas

A primeira luz sobre o porto

維港嘅第一道光

Uma canção de estilo clássico para 曦彤 (Hei-tung)

Nascer do sol sobre o porto
Ouvir a músicaLer a letra
Escrita para o nome 曦彤Tua para cantar ou gravar
Um bebê com fones de ouvido, olhos fechados, ouvindo música calmamente.

Um presente especial para 曦彤

A gravação

維港嘅第一道光

A primeira luz sobre o porto · 3:17

Estilo musical

Estilo clássico

Cordas e piano atrás de uma voz clara e serena - mais perto de uma canção erudita do que de uma canção pop.

Ouça em

Do álbum 維港童年: Canções em cantonês da cidade portuária

Tua para sempre

Letra de A primeira luz sobre o porto

Letra

Personalizar esta música
天未光就出咗門Saímos de casa antes de o céu clarear維港仲係灰灰哋O Porto Vitória ainda estava cinzento曦彤瞓喺我懷裡Hei-tung dormia nos meus braços唔知我哋喺度企Sem saber que estávamos ali parados第一道光爬上水A primeira luz subiu da água成個海面都變起E o mar todo começou a mudar你個名有個曦字No teu nome há um carácter就係朝早嗰道光Que significa a luz da madrugada改名嗰陣未見過Quando escolhemos o nome ainda não tínhamos visto isto而家先知改得啱Só agora sabemos que escolhemos bem海面由灰變成金O mar mudou de cinzento para dourado你就喺呢個時光E tu estavas nesse instante曦彤日頭啱啱起Hei-tung, o sol acabou de nascer成個海面都亮晒O porto inteiro ficou iluminado曦彤日頭啱啱起Hei-tung, o sol acabou de nascer呢個朝早係你嘅Esta manhã é tua以後好多個朝早Vais ter muitas manhãs pela frente你未必會記得起Que talvez nem venhas a lembrar-te可能你趕住返工Talvez estejas com pressa para o trabalho可能你重瞓緊未起Talvez ainda estejas a dormir但係第一個日出Mas o primeiro nascer do sol係喺呢度等到你Esperou aqui por ti曦彤日頭啱啱起Hei-tung, o sol acabou de nascer成個海面都亮晒O porto inteiro ficou iluminado曦彤日頭啱啱起Hei-tung, o sol acabou de nascer呢個朝早係你嘅Esta manhã é tua

De onde vem o nome

Hei-tung junta 曦 (hei), que designa o brilho da luz da manhã, a 彤 (tung), 'vermelho' ou 'vermelhão': juntos evocam a luz vermelho-dourada do nascer do sol, muito a propósito para um nome escolhido em torno de um nascimento ao amanhecer.

Por que esse momento importa

Um nascimento que acontece mesmo quando o sol sobe sobre a água tem uma simetria difícil de não reparar.

A história por trás desta canção

A primeira luz sobe devagar sobre o porto e a água fica dourada mesmo no momento em que ela nasce.

Cria uma para a tua família

Esta é tua para ler e cantar. Escrevemos e gravamos uma música com os detalhes da tua família - apelidos, lembranças, a noite em que o bebé chegou - no género e na língua que escolheres.

Cria a tua canção

Novas canções para 曦彤

Deixa o teu email e avisamos-te quando houver novas canções para o nome 曦彤.

Vamos usar apenas o teu endereço de email, e o nome desta página, para te avisar quando for adicionada uma nova canção para 曦彤 - mais nada. É uma lista separada dos emails das encomendas e nunca damos o teu endereço a mais ninguém. Podes parar a qualquer momento respondendo a qualquer um destes emails ou escrevendo para hello@littlemagic.app. Vê Privacidade, secção 10.6.

Personaliza uma canção como esta

Cria a tua canção

Da biblioteca

Mais canções como esta

Estilo clássico · Chinês cantonês子晴Nascida num tufão e a calma a seguirEstilo clássico · EspanholAlejandroA primeira manhã em casa depois do hospitalEstilo clássico · FrancêsAmbreFolhas de outono sobre a manta do carrinhoEstilo clássico · PortuguêsDaviO nome dele na letra do avôEstilo clássico · Coreano도윤Um nome escolhido com muito cuidadoEstilo clássico · InglêsEmmaO nome dela escrito na primeira página de um livro
Explorar a biblioteca →

Segue a Little Magic