Little Magic

Letras personalizadas

A manta da Tsumugi

つむぎのもうふ

Um acalanto para つむぎ (Tsumugi)

Embrulhada numa manta tecida pela avó
Escrita para o nome つむぎTua para cantar ou gravar
Um bebê dorme tranquilamente sobre uma nuvem sob uma lua crescente e estrelas.

Um presente especial para つむぎ

A gravação

つむぎのもうふ

A manta da Tsumugi · 2:32

Estilo musical

Acalanto

Lenta e tranquila, cantada com suavidade sobre um arranjo simples - feita para a hora de dormir.

Tua para sempre

Letra de A manta da Tsumugi

つむぎおやすみTsumugi, boa noiteけのもうふUm cobertor de lãばあばがおったQue a avó teceuながいふゆAo longo de um inverno compridoいとをいっぽんFio a fioかぞえてねVamos contá-losつむぎのなまえO teu nome, TsumugiおってあるEstá tecido neleねんねんつむぎDorme, dorme, TsumugiあったかいBem quentinhoばあばがまもるA avó protege-teゆめのなかDentro do teu sonhoもうふおおきいO cobertor é grandeまだあまるAinda sobra bastanteずっとつかえるVais poder usá-lo por muito tempoだいじょうぶEstá tudo bemねんねんつむぎDorme, dorme, TsumugiあったかいBem quentinhoばあばがまもるA avó protege-teゆめのなかDentro do teu sonho

De onde vem o nome

Tsumugi escreve-se quase sempre com o carácter 紬, que designa um tipo específico de seda fiada e tecida à mão: um nome que assenta no artesanato têxtil tradicional em vez dos temas mais comuns de natureza ou virtude.

Por que esse momento importa

Uma manta tecida à mão tem um calor que não tem nada a ver com a temperatura dela.

A história por trás desta canção

Dorme embrulhada numa manta que a avó teceu à mão, com cada fio escolhido só para ela.

Uma canção de embalar com nome

Uma canção de embalar lenta à volta do nome de uma criança: para a hora de dormir, a sesta e as boas-noites.

Mais canções assim

Cria uma para a tua família

Esta é tua para ler e cantar. Escrevemos e gravamos uma música com os detalhes da tua família - apelidos, lembranças, a noite em que o bebé chegou - no género e na língua que escolheres.

Cria a tua canção

Novas canções para つむぎ

Deixa o teu email e avisamos-te quando houver novas canções para o nome つむぎ.

Vamos usar apenas o teu endereço de email, e o nome desta página, para te avisar quando for adicionada uma nova canção para つむぎ - mais nada. É uma lista separada dos emails das encomendas e nunca damos o teu endereço a mais ninguém. Podes parar a qualquer momento respondendo a qualquer um destes emails ou escrevendo para hello@littlemagic.app. Vê Privacidade, secção 10.6.

Personaliza uma canção como esta

Da biblioteca

Mais canções como esta

Segue a Little Magic