Little Magic

Letras personalizadas

Chuva nas folhas da bananeira

雨打芭蕉

Um acalanto para 若曦 (Ruoxi)

A adormecer com a chuva nas folhas de bananeira
Escrita para o nome 若曦Tua para cantar ou gravar
Um bebê dorme tranquilamente sobre uma nuvem sob uma lua crescente e estrelas.

Um presente especial para 若曦

A gravação

雨打芭蕉

Chuva nas folhas da bananeira · 3:24

Estilo musical

Acalanto

Lenta e tranquila, cantada com suavidade sobre um arranjo simples - feita para a hora de dormir.

Tua para sempre

Letra de Chuva nas folhas da bananeira

雨点落在芭蕉上As gotas de chuva caem nas folhas de bananeira一声一声都很轻Cada som é tão suave若曦你听那边响Ruoxi, ouve esse som ali是夜里最好的声É o melhor som da noite风把叶子翻一面O vento vira a folha do outro lado雨就换了个声音E a chuva muda de voz屋里的灯早关了A luz de casa já se apagou há muito外面还下个不停Lá fora continua a chover sem parar睡吧睡吧小若曦Dorme, dorme, pequena Ruoxi雨会一直下到明A chuva há de cair até de manhã睡吧睡吧小若曦Dorme, dorme, pequena Ruoxi妈妈守着这盏灯A mamã vela por esta luz数一数第几声了Conta lá quantas gotas já caíram数着数着就不清Vais contando até perderes a conta你的手慢慢松开A tua mão vai-se soltando devagar雨还在外面轻轻E a chuva continua lá fora, suave睡吧睡吧小若曦Dorme, dorme, pequena Ruoxi雨会一直下到明A chuva há de cair até de manhã睡吧睡吧小若曦Dorme, dorme, pequena Ruoxi妈妈守着这盏灯A mamã vela por esta luz

De onde vem o nome

Ruoxi (若曦) junta 若 (ruo), palavra clássica que significa muitas vezes 'como' ou 'como se', a 曦 (xi), a luz suave do sol da manhã: juntos leem-se poeticamente como algo como 'como se tocada pela luz da alvorada'.

Por que esse momento importa

Chuva em folhas largas do outro lado de uma janela soa diferente, mais macia do que num telhado, e é exatamente o pormenor que uma canção de embalar existe para reparar.

A história por trás desta canção

A chuva bate sem parar nas folhas largas das bananeiras lá fora, um som suave que chegue para a levar até ao sono.

Uma canção de embalar com nome

Uma canção de embalar lenta à volta do nome de uma criança: para a hora de dormir, a sesta e as boas-noites.

Mais canções assim

Cria uma para a tua família

Esta é tua para ler e cantar. Escrevemos e gravamos uma música com os detalhes da tua família - apelidos, lembranças, a noite em que o bebé chegou - no género e na língua que escolheres.

Cria a tua canção

Novas canções para 若曦

Deixa o teu email e avisamos-te quando houver novas canções para o nome 若曦.

Vamos usar apenas o teu endereço de email, e o nome desta página, para te avisar quando for adicionada uma nova canção para 若曦 - mais nada. É uma lista separada dos emails das encomendas e nunca damos o teu endereço a mais ninguém. Podes parar a qualquer momento respondendo a qualquer um destes emails ou escrevendo para hello@littlemagic.app. Vê Privacidade, secção 10.6.

Personaliza uma canção como esta

Da biblioteca

Mais canções como esta

Segue a Little Magic