녹음
O vestido guardado
간직해 둔 드레스 · 3:29
음악 스타일
클래식 스타일
맑고 차분한 목소리에 현악기와 피아노가 어우러져, 팝송보다는 예술가곡에 가까워요.
영원히 간직하세요
간직해 둔 드레스 가사
Maria o vestido branco마리아, 하얀 드레스는Estava guardado na caixa상자 안에 보관되어 있었어Foi da tua bisavó네 증조할머니의 것이었고E depois da tua mãe그다음엔 네 엄마의 것이 되었지O tecido amarelou천은 누렇게 바랬지만Mas o ponto continua바느질 자국은 그대로 남아 있어Alguém bordou cada flor누군가 꽃 한 송이 한 송이를 수놓았어Numa cozinha sem pressa서두를 것 없는 부엌에서Antes da luz elétrica전깃불이 있기도 전에Antes de qualquer retrato사진 한 장 남기기도 전에Ninguém sabe mais o nome이제는 아무도 그 이름을 몰라Da mulher que costurou그것을 바느질한 여인의 이름을Maria o vestido é teu마리아, 이 드레스는 네 것이야Por um dia e depois volta하루 동안만, 그리고 다시 돌아가Maria o vestido é teu마리아, 이 드레스는 네 것이야E depois espera outra그리고 또 다른 아이를 기다려Um dia abres a caixa언젠가 너는 상자를 열고E vês o mesmo tecido같은 그 천을 보게 될 거야Talvez vistas outra menina어쩌면 다른 여자아이에게 입힐지도Talvez fique só guardado어쩌면 그냥 간직될지도 몰라Mas as mãos que bordaram하지만 그 수를 놓은 손들은Já te tinham imaginado이미 너를 그려보고 있었어Maria o vestido é teu마리아, 이 드레스는 네 것이야Por um dia e depois volta하루 동안만, 그리고 다시 돌아가Maria o vestido é teu마리아, 이 드레스는 네 것이야E depois espera outra그리고 또 다른 아이를 기다려
이름의 유래
마리아는 히브리어 미리암으로 거슬러 올라가며, 세계에서 가장 오래되고 널리 퍼진 이름 가운데 하나입니다. 다만 본래의 뜻은 정말로 불확실해서, '사랑받는 이', '바라던 아이', '쓰라림'이 모두 여러 세기에 걸쳐 서로 다른 학자들에 의해 제시되었습니다.
이 순간이 특별한 이유
몇 해를 상자에서 기다렸다가 또 한 아이를 위해 나오는 세례복은, 한 가족이 이어지고 있다고 느끼게 해 주는 바로 그런 물건이다.
이 노래에 담긴 이야기
여러 해를 기다린 세례복이 상자에서 나와, 다림질을 마치고 또 한 명의 작은 주인을 맞을 준비를 한다.
우리 가족만의 노래 만들기
이 노래는 읽고 함께 부를 수 있어요. 애칭, 소중한 물건, 아기가 온 그날 밤처럼 우리 가족만의 이야기를 담아 원하는 장르와 언어로 가사를 쓰고 녹음해 드려요.
노래 만들기Maria의 새 노래
이메일을 남겨 주시면 'Maria' 이름의 새 노래가 나올 때 알려 드릴게요.