녹음
A letra do avô
할아버지의 글씨 · 3:37
음악 스타일
클래식 스타일
맑고 차분한 목소리에 현악기와 피아노가 어우러져, 팝송보다는 예술가곡에 가까워요.
영원히 간직하세요
할아버지의 글씨 가사
Davi teu nome está escrito다비, 네 이름이 적혀 있어요Na letra do teu avô네 할아버지의 글씨체로Numa folha de caderno공책 한 장에Que ele guardou no armário그가 장롱 안에 간직해 둔A tinta já está fraca잉크는 벌써 흐려졌지만Mas o traço continua그 획은 여전히 남아 있어요Ele escreveu antes de ti그는 너보다 먼저 그것을 썼어요Numa noite de setembro구월의 어느 밤에Repetiu o nome três vezes그 이름을 세 번 되풀이해 썼어요Pra ver se ficava bom잘 어울리는지 보려고Não contou para ninguém아무에게도 말하지 않았어요Só deixou o papel lá그냥 그 종이를 거기 두었을 뿐이에요Davi teu nome ficou다비, 네 이름은 남았어요Na letra de outra mão다른 손의 글씨체로Davi teu nome ficou다비, 네 이름은 남았어요E agora é da tua vez그리고 이제는 네 차례예요Um dia vais escrever언젠가 너는 쓰게 될 거예요O teu nome com firmeza네 이름을 힘 있게Em papéis e em contratos서류에도 계약서에도Em cartas e em cadernos편지에도 공책에도Mas o primeiro Davi하지만 첫 번째 다비는Foi escrito por ele그가 쓴 것이었어요Davi teu nome ficou다비, 네 이름은 남았어요Na letra de outra mão다른 손의 글씨체로Davi teu nome ficou다비, 네 이름은 남았어요E agora é da tua vez그리고 이제는 네 차례예요
이름의 유래
다비는 다윗의 포르투갈어형으로, 히브리어 다비드에서 왔습니다. 흔히 '사랑받는 이'로 옮겨지며, 여러 언어와 전통에 걸쳐 가장 오래 이어져 온 이름 중 하나입니다.
이 순간이 특별한 이유
손윗사람의 손으로 쓴 이름에는 인쇄된 이름이 결코 닿지 못하는 무게가 있다.
이 노래에 담긴 이야기
할아버지가 옛날식의 정갈한 글씨로 천천히 이름을 쓴다. 한때 그의 아버지 이름을 썼던 바로 그 손으로.
우리 가족만의 노래 만들기
이 노래는 읽고 함께 부를 수 있어요. 애칭, 소중한 물건, 아기가 온 그날 밤처럼 우리 가족만의 이야기를 담아 원하는 장르와 언어로 가사를 쓰고 녹음해 드려요.
노래 만들기Davi의 새 노래
이메일을 남겨 주시면 'Davi' 이름의 새 노래가 나올 때 알려 드릴게요.