Persönliche Songtexte

Sonnenblumen, größer als du

Подсолнухи выше

Ein Song im klassischen Stil für Милана (Milana)

Ihr erster Sommer und Sonnenblumen, größer als sie

Song abspielen Songtext lesen

Geschrieben für den Namen МиланаZum Singen oder Aufnehmen

Ein Baby mit Kopfhörern, die Augen geschlossen, hört ruhig Musik.

Besonderes Geschenk für Милана

Die Aufnahme

Подсолнухи выше

Sonnenblumen, größer als du · 2:59

Musikstil

Klassischer Stil

Streicher und Klavier hinter einer klaren, ruhigen Stimme - näher am Kunstlied als am Popsong.

Hören auf

Aus dem Album Мороз и Печка: Russische Songs über Winter und Datscha

Für immer deins

Songtext: Sonnenblumen, größer als du

Text

Diesen Song personalisieren

RussischDeutsch

Первым летом ты МиланаIn deinem ersten Sommer, MilanaНе умела даже встатьkonntest du noch nicht einmal stehenА подсолнухи стоялиAber die Sonnenblumen standen daВыше чем твоя кроватьhöher als dein eigenes BettМы носили тебя в полеWir trugen dich hinaus aufs FeldЧтобы это показатьum dir das zu zeigenСтолько жёлтых шляп над полемSo viele gelbe Hüte über dem FeldЧто нельзя пересчитатьdass man sie nicht zählen konnteВсе они глядят на солнцеSie alle schauen zur SonneИ не думают устатьund denken nicht ans MüdewerdenТы глядела вверх и щурясьDu schautest nach oben und blinzeltestИ пыталась их достатьund versuchtest, sie zu erreichenМилана вот твоё летоMilana, das ist dein SommerПодсолнухи выше насdie Sonnenblumen höher als wirМилана вот твоё летоMilana, das ist dein SommerМы запомнили тот часwir haben uns diese Stunde gemerktЧерез несколько короткихNach ein paar kurzenЛет обгонишь их в ростуJahren wirst du sie überragenБудешь бегать между нимиDu wirst zwischen ihnen herumlaufenИ срывать по одномуund sie eine nach der anderen pflückenА однажды остановишьсяUnd eines Tages wirst du stehen bleibenИ припомнишь почемуund dich erinnern, warumМилана вот твоё летоMilana, das ist dein SommerПодсолнухи выше насdie Sonnenblumen höher als wirМилана вот твоё летоMilana, das ist dein SommerМы запомнили тот часwir haben uns diese Stunde gemerkt

Woher der Name kommt

Milana wird oft mit der alten slawischen Wurzel mil, „lieb“ oder „gnädig“, verbunden - derselben Wurzel hinter verwandten Namen wie Milena, wobei Milana selbst eine vergleichsweise moderne Ergänzung dieser Namensfamilie ist.

Warum dieser Moment zählt

Zum ersten Mal unter etwas Größerem zu stehen als man selbst ist eine der frühesten Arten, wie ein Kind entdeckt, wie klein es noch ist und wie groß die Welt.

Die Geschichte hinter diesem Song

Ihr erster Sommer bringt Sonnenblumen, die schon größer sind als sie, und sie steht darunter und schaut staunend nach oben.

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für Милана

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen Милана gibt.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Song erstellen

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Klassischer Stil · RussischМихаилNach seinem Urgroßvater benannt Klassischer Stil · SpanischAlejandroDer erste Morgen zu Hause nach dem Krankenhaus Klassischer Stil · FranzösischAmbreHerbstlaub auf der Kinderwagendecke Klassischer Stil · PortugiesischDaviSein Name in der Handschrift des Großvaters Klassischer Stil · Koreanisch도윤Ein mit großer Sorgfalt gewählter Name Klassischer Stil · EnglischEmmaIhr Name vorne in ein Buch geschrieben

Bibliothek durchstöbern →

Folge Little Magic