Persönliche Songtexte

Regen auf den Dachziegeln

Chuva na telha

Ein Schlaflied für João (Joao)

Regen auf den Dachziegeln

Song abspielen Songtext lesen

Geschrieben für den Namen JoãoZum Singen oder Aufnehmen

Ein Baby schläft friedlich auf einer Wolke unter einem Halbmond und Sternen.

Besonderes Geschenk für João

Die Aufnahme

Chuva na telha

Regen auf den Dachziegeln · 2:56

Musikstil

Schlaflied

Langsam und leise, sanft über ein kleines Arrangement gesungen - für die Schlafenszeit gemacht.

Hören auf

Aus dem Album A Rede e o Mar: Portugiesische Songs über Zuhause und Meer

Für immer deins

Songtext: Regen auf den Dachziegeln

Text

Diesen Song personalisieren

PortugiesischDeutsch

João a chuva chegouJoão, der Regen ist gekommenBateu na telha primeiroEr hat zuerst auf die Dachziegel geschlagenDepois desceu pela calhaDann ist er die Regenrinne hinuntergelaufenE entrou no quintal inteiroUnd in den ganzen Hof geflossenO cheiro de terra molhadaDer Geruch nasser ErdeSubiu até a janelastieg bis zum Fenster hinaufA casa está bem fechadaDas Haus ist gut verschlossenE tu estás dentro delaund du bist darinDorme dorme meu JoãoSchlaf, schlaf, mein JoãoA chuva sabe cantarDer Regen weiß zu singenDorme dorme meu JoãoSchlaf, schlaf, mein JoãoEla vai te embalarEr wird dich in den Schlaf wiegenConta as gotas se quiserZähl die Tropfen, wenn du willstVais perder logo a contadu wirst bald den Überblick verlierenA chuva não tem pressaDer Regen hat es nicht eiligE a noite não tem pontaund die Nacht hat kein EndeDorme dorme meu JoãoSchlaf, schlaf, mein JoãoA chuva sabe cantarDer Regen weiß zu singenDorme dorme meu JoãoSchlaf, schlaf, mein JoãoEla vai te embalarEr wird dich in den Schlaf wiegen

Woher der Name kommt

João ist die portugiesische Form von Johannes, vom hebräischen Jochanan, „Gott ist gnädig“ - seit Jahrhunderten einer der häufigsten Namen der portugiesischsprachigen Welt.

Warum dieser Moment zählt

Regen auf einem Dach ist einer der ältesten und verlässlichsten Einschlafklänge überhaupt, mit Ziegeln oder ohne.

Die Geschichte hinter diesem Song

Der Regen trommelt gleichmäßig auf die Dachziegel über ihm, ein Geräusch so vertraut wie jedes Schlaflied.

Ein Schlaflied mit Namen

Ein ruhiges Wiegenlied rund um den Namen eines Kindes: ein Gute-Nacht-Lied für Bettzeit, Mittagsschlaf und den Abend.

Mehr Lieder wie dieses

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für João

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen João gibt.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Song erstellen

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Schlaflied · PortugiesischBernardoDer Deckenventilator in einer warmen Nacht Schlaflied · PortugiesischHelenaNachmittags in der Hängematte schlafen Schlaflied · RussischАнастасияEisblumen am Fenster Schlaflied · FranzösischChloéEin Nachtlicht in Mondform Schlaflied · SpanischDiegoMit dem Meer vor dem Fenster einschlafen Schlaflied · RussischДмитрийDer warme Ofen und der Schnee draußen

Bibliothek durchstöbern →

Folge Little Magic