歌曲錄音
O vestido guardado
收在盒裡的裙子 · 3:29
音樂風格
古典風格
清澈從容的嗓音,伴以弦樂與鋼琴 - 更接近藝術歌曲,而非流行歌曲。
永久珍藏
《收在盒裡的裙子》歌詞
歌詞
訂製這首歌Maria o vestido brancoMaria那件白色的裙子Estava guardado na caixa一直收在箱子裡Foi da tua bisavó是你曾祖母的E depois da tua mãe後來又傳給了你的媽媽O tecido amarelou布料已經泛黃了Mas o ponto continua但針線依然牢牢地縫著Alguém bordou cada flor有人繡了每一朵花Numa cozinha sem pressa在一個不趕時間的廚房裡Antes da luz elétrica在電燈出現之前Antes de qualquer retrato在任何一張照片之前Ninguém sabe mais o nome已經沒有人記得Da mulher que costurou那個縫製它的女人的名字了Maria o vestido é teuMaria這件裙子是你的Por um dia e depois volta穿一天 然後再收回去Maria o vestido é teuMaria這件裙子是你的E depois espera outra之後還要等下一個人Um dia abres a caixa有一天你會打開這個箱子E vês o mesmo tecido看見同樣的布料Talvez vistas outra menina也許你會讓另一個女孩穿上它Talvez fique só guardado也許它就這樣靜靜地留著Mas as mãos que bordaram但那雙繡花的手Já te tinham imaginado早就已經想像過你了Maria o vestido é teuMaria這件裙子是你的Por um dia e depois volta穿一天 然後再收回去Maria o vestido é teuMaria這件裙子是你的E depois espera outra之後還要等下一個人
名字的由來
Maria 可上溯到希伯來語 Miriam，是世上最古老、流傳最廣的名字之一；但它最初的含義確實不明，數百年來不同學者分別提出過「被愛的」「盼來的孩子」和「苦澀」。
這一刻為何珍貴
一條在盒子裡等了許多年、又為另一個孩子拿出來的受洗裙，正是那種讓一家人覺得連綿不斷的物件。
這首歌背後的故事
受洗裙在等了許多年之後從盒子裡取出來，燙平整了，準備好迎接又一個小小的穿著者。
Maria 的新歌
留下電郵，Maria 這個名字有新歌上線時，我們會通知你。