歌曲錄音
A letra do avô
外公的字跡 · 3:37
音樂風格
古典風格
清澈從容的嗓音,伴以弦樂與鋼琴 - 更接近藝術歌曲,而非流行歌曲。
永久珍藏
《外公的字跡》歌詞
歌詞
訂製這首歌Davi teu nome está escritoDavi,你的名字被寫下來了Na letra do teu avô用你外公的字跡寫的Numa folha de caderno寫在一張筆記本的紙上Que ele guardou no armário他把它收在櫥櫃裡A tinta já está fraca墨水已經有些淡了Mas o traço continua但筆畫依然清晰Ele escreveu antes de ti他在你出生之前就寫下了Numa noite de setembro在九月的一個夜晚Repetiu o nome três vezes他把名字重複寫了三次Pra ver se ficava bom想看看寫得好不好看Não contou para ninguém他沒有告訴任何人Só deixou o papel lá只是把紙留在那裡Davi teu nome ficouDavi,你的名字留了下來Na letra de outra mão留在另一雙手的字跡裡Davi teu nome ficouDavi,你的名字留了下來E agora é da tua vez現在輪到你了Um dia vais escrever有一天你也會寫下O teu nome com firmeza你自己堅定的名字Em papéis e em contratos寫在文件上,寫在合約上Em cartas e em cadernos寫在信裡,寫在筆記本上Mas o primeiro Davi但第一個「Davi」Foi escrito por ele是由他親手寫下的Davi teu nome ficouDavi,你的名字留了下來Na letra de outra mão留在另一雙手的字跡裡Davi teu nome ficouDavi,你的名字留了下來E agora é da tua vez現在輪到你了
名字的由來
Davi 是 David 的葡萄牙語形式，源自希伯來語 Dawid，通常譯作「被愛的人」：它是跨越眾多語言與傳統、流傳最久的名字之一。
這一刻為何珍貴
由長輩的手寫下的名字，帶著印刷體永遠達不到的那份分量。
這首歌背後的故事
外公用老派而工整的字跡慢慢寫下他的名字，用的正是當年寫下他父親名字的那隻手。
Davi 的新歌
留下電郵，Davi 這個名字有新歌上線時，我們會通知你。