Free personalized lyrics
A special gift for Santiago
Sunday lunch with all the cousins
Domingo de Santiago
Santiago's Sunday
Sing-along
A simple repeating chorus, easy to join in on.
Free to keep
OriginalTranslation
Domingo en casa de la abuelaSunday at grandmother's houseLa mesa no cabe en la salaThe table will not fit in the roomSantiago llega en brazosSantiago arrives in someone's armsY todo el mundo lo llamaAnd everybody calls his nameSantiago SantiagoSantiago SantiagoToda la familia cantaThe whole family is singingSantiago SantiagoSantiago SantiagoPon un plato más y cantaPut out one more plate and singLos primos corren por el patioThe cousins run around the yardEl arroz se sale de la ollaThe rice is boiling overEl tío afina la guitarraUncle is tuning the guitarY la abuela reparte todoAnd grandma hands out everythingSantiago SantiagoSantiago SantiagoToda la familia cantaThe whole family is singingSantiago SantiagoSantiago SantiagoPon un plato más y cantaPut out one more plate and singSantiago SantiagoSantiago SantiagoToda la familia cantaThe whole family is singingSantiago SantiagoSantiago SantiagoPon un plato más y cantaPut out one more plate and sing
Sing-along
Spanish
The story behind this song
Every Sunday brings the whole table of cousins together, and lunch always runs long enough for someone to fall asleep at the end of it.
Why this moment matters
A Sunday lunch that runs long enough for someone to fall asleep at the table is basically the definition of a lunch that went well.