Free personalized lyrics
A special gift for Иван
Иван
Learning to walk holding a chair
Ваня и стульчик
Ivan and the Little Chair
Playful
Bright and bouncy, with a beat to move to.
Free to keep
OriginalTranslation
Ваня держится за стульчикIvan is holding on to the little chairИ толкает впередиAnd pushing it along in frontСтул скрипит и едет дальшеThe chair creaks and rolls on furtherВаня следом поглядиIvan right behind it lookТоп да топ Иван шагаетTramp tramp Ivan is walkingСтульчик едет как трамвайThe chair rolls like a tramТоп да топ Иван шагаетTramp tramp Ivan is walkingТы его не отпускайDo not let go of itДоезжает он до кухниHe gets as far as the kitchenРазворот и всё назадTurns around and back againМама с папой смотрят молчаMama and papa watch in silenceИ глазами говорятAnd say it all with their eyesТоп да топ Иван шагаетTramp tramp Ivan is walkingСтульчик едет как трамвайThe chair rolls like a tramТоп да топ Иван шагаетTramp tramp Ivan is walkingТы его не отпускайDo not let go of itСкоро стульчик станет лишнимSoon the chair will not be neededИ пойдёшь ты сам вперёдAnd you will walk ahead aloneА пока держись покрепчеBut for now hold on tightКухня всё равно нас ждётThe kitchen is waiting for us anywayТоп да топ Иван шагаетTramp tramp Ivan is walkingСтульчик едет как трамвайThe chair rolls like a tramТоп да топ Иван шагаетTramp tramp Ivan is walkingТы его не отпускайDo not let go of it
Playful
Russian
The story behind this song
He holds onto the little chair with both hands, pushing it wobbly across the floor as his legs learn what they're for.
Why this moment matters
Watching a child push a little chair across the floor is watching the exact moment 'not walking yet' turns into 'walking soon.'