Персональные тексты

Одеяло Цумуги

つむぎのもうふ

Колыбельная для つむぎ (Tsumugi)

Завёрнута в одеяло, сотканное бабушкой

Слушать песню Читать текст

Написана для имени つむぎПой сам или записывай

Малыш мирно спит на облаке под полумесяцем и звёздами.

Особый подарок для つむぎ

Запись

つむぎのもうふ

Одеяло Цумуги · 2:32

Стиль музыки

Колыбельная

Медленная и тихая, спетая мягко под небольшую аранжировку - для отхода ко сну.

Слушать на

Из альбома ひまりの夏の夜: Японские колыбельные и времена года

Останется с вами

Текст «Одеяло Цумуги»

Текст

Персонализировать эту песню

ЯпонскийРусский

つむぎおやすみЦумуги, спокойной ночиけのもうふШерстяное одеялоばあばがおったБабушка соткала егоながいふゆЗа долгую зимуいとをいっぽんОдна нить за другойかぞえてねДавай их посчитаемつむぎのなまえТвоё имя, ЦумугиおってあるВплетено в негоねんねんつむぎБаю-бай, ЦумугиあったかいТепло и уютноばあばがまもるБабушка охраняет твой сонゆめのなかВнутри твоего снаもうふおおきいОдеяло большоеまだあまるЕщё остаётся с запасомずっとつかえるТы сможешь пользоваться им долгие годыだいじょうぶВсё будет хорошоねんねんつむぎБаю-бай, ЦумугиあったかいТепло и уютноばあばがまもるБабушка охраняет твой сонゆめのなかВнутри твоего сна

Откуда пришло имя

Цумуги чаще всего записывают знаком 紬, обозначающим особый вид шёлка ручного прядения и ткачества: имя, опирающееся на традиционное текстильное ремесло, а не на более привычные мотивы природы или добродетели.

Почему этот момент важен

У одеяла, сотканного вручную, есть тепло, которое не имеет никакого отношения к его настоящей температуре.

История этой песни

Она спит, завёрнутая в одеяло, которое бабушка соткала вручную, где каждая нить выбрана именно для неё.

Колыбельная с именем

Тихая колыбельная вокруг имени одного ребёнка: песня перед сном, для дневного сна и на ночь.

Ещё похожие песни

Создай песню для своей семьи

Эту песню можно читать и петь. Мы напишем и запишем песню с деталями твоей семьи - прозвищами, любимыми вещами, ночью, когда малыш появился, - в жанре и на языке, которые ты выберешь.

Создать песню