Персональные тексты

Бабушкин веер из пальмового листа

嫲嫲把葵扇

Колыбельная для 詩詠 (Sze-wing)

Бабушка обмахивает её веером до сна

Слушать песню Читать текст

Написана для имени 詩詠Пой сам или записывай

Малыш мирно спит на облаке под полумесяцем и звёздами.

Особый подарок для 詩詠

Запись

嫲嫲把葵扇

Бабушкин веер из пальмового листа · 2:56

Стиль музыки

Колыбельная

Медленная и тихая, спетая мягко под небольшую аранжировку - для отхода ко сну.

Слушать на

Из альбома 維港童年: Кантонские песни портового города

Останется с вами

Текст «Бабушкин веер из пальмового листа»

Текст

Персонализировать эту песню

КантонскийРусский

嫲嫲攞住葵扇搖Бабушка держит веер из пальмового листа и обмахивает一下一下好輕巧Взмах за взмахом, совсем легонько詩詠瞓喺竹蓆度Сы Вин лежит на бамбуковой циновке熱天都變得好好И даже жаркий день становится добрым風吹過你嘅額頭Ветерок пробегает по твоему лбу啲汗慢慢乾晒喇Пот медленно высыхает嫲嫲冇講一句嘢Бабушка не сказала ни слова淨係搖扇冇停下Она просто обмахивает веером без остановки瞓啦瞓啦小詩詠Спи же, спи, маленькая Сы Вин把扇會搖到天光Веер будет обмахивать до самого рассвета瞓啦瞓啦小詩詠Спи же, спи, маленькая Сы Вин嫲嫲就坐喺你旁Бабушка сидит рядом с тобой街外有蟬喺度叫На улице поют цикады屋入面一啲都靜А в доме совсем тихо你隻手鬆開咗喇Твоя рука уже расслабилась嫲嫲仲係咁樣搖А бабушка всё так же обмахивает瞓啦瞓啦小詩詠Спи же, спи, маленькая Сы Вин把扇會搖到天光Веер будет обмахивать до самого рассвета瞓啦瞓啦小詩詠Спи же, спи, маленькая Сы Вин嫲嫲就坐喺你旁Бабушка сидит рядом с тобой

Откуда пришло имя

Сы-вин (詩詠) соединяет 詩 (sze), «стих» или «поэзия», с 詠 (wing), «петь» или «декламировать»: вместе их часто читают примерно как «петь стихи», что подходит имени с лирической, музыкальной ассоциацией.

Почему этот момент важен

Ветерок, созданный рукой, медленный и ровный, — одна из древнейших колыбельных техник, старше любой песни.

История этой песни

Бабушка медленно водит старым веером из пальмового листа туда-сюда, пока тёплый вечер наконец не остынет настолько, чтобы уснуть.

Колыбельная с именем

Тихая колыбельная вокруг имени одного ребёнка: песня перед сном, для дневного сна и на ночь.

Ещё похожие песни

Создай песню для своей семьи

Эту песню можно читать и петь. Мы напишем и запишем песню с деталями твоей семьи - прозвищами, любимыми вещами, ночью, когда малыш появился, - в жанре и на языке, которые ты выберешь.

Создать песню