녹음
La fenêtre ouverte
열린 창 · 2:56
음악 스타일
자장가
작은 편성 위에 조용하고 부드럽게 부르는, 잠자리를 위한 곡이에요.
영원히 간직하세요
열린 창 가사
Louise la fenêtre est ouverte루이즈, 창문이 열려 있어요Le soir est doux et sans bruit저녁은 부드럽고 조용해요Le tilleul respire dehors밖에서는 보리수나무가 숨 쉬고Et l'été chante dans la nuit여름은 밤 속에서 노래해요Un papillon frôle la lampe나방 한 마리가 등불을 스치고Les volets ne bougent plus덧창은 더 이상 움직이지 않아요Ta petite main s'ouvre lente네 작은 손이 천천히 펴지고Le sommeil est descendu잠이 내려앉았어요Dors Louise dors ma puce자거라 루이즈, 자거라 내 새끼La nuit garde la maison밤이 집을 지켜줘요Dors Louise dors ma puce자거라 루이즈, 자거라 내 새끼L'été chante ta chanson여름이 네 노래를 불러줘요Le jardin a fermé ses fleurs정원은 꽃들을 닫았고Le ciel a rangé le jour하늘은 낮을 정리해 넣었어요Louise il ne reste plus루이즈, 이제 남은 건Que le vent autour de la cour마당을 도는 바람뿐이에요Dors Louise dors ma puce자거라 루이즈, 자거라 내 새끼La nuit garde la maison밤이 집을 지켜줘요Dors Louise dors ma puce자거라 루이즈, 자거라 내 새끼L'été chante ta chanson여름이 네 노래를 불러줘요
이름의 유래
루이즈는 루이의 여성형으로 같은 게르만어 어근을 지니며, 보통 '이름난 전사'나 '싸움에서 명성을 떨친 이'로 옮겨집니다.
이 순간이 특별한 이유
더운 여름밤의 열린 창은 그토록 단순한 것인데, 잠자리의 기억을 뻔하지 않고 구체적으로 만드는 건 바로 그런 세부다.
이 노래에 담긴 이야기
여름밤 내내 창은 열려 있고, 잠들기에 꼭 알맞게 선선한 바람에 커튼이 이따금 들린다.
이름이 들어간 잠자리 노래
우리 가족만의 노래 만들기
이 노래는 읽고 함께 부를 수 있어요. 애칭, 소중한 물건, 아기가 온 그날 밤처럼 우리 가족만의 이야기를 담아 원하는 장르와 언어로 가사를 쓰고 녹음해 드려요.
노래 만들기Louise의 새 노래
이메일을 남겨 주시면 'Louise' 이름의 새 노래가 나올 때 알려 드릴게요.