Little Magic

Paroles personnalisées

La pluie sur les feuilles de bananier

雨打芭蕉

Une berceuse pour 若曦 (Ruoxi)

S'endormir au bruit de la pluie sur les feuilles de bananier
Écrite pour le prénom 若曦À chanter ou à enregistrer
Un bébé dort paisiblement sur un nuage sous une lune croissante et des étoiles.

Un cadeau spécial pour 若曦

L'enregistrement

雨打芭蕉

La pluie sur les feuilles de bananier · 3:24

Style musical

Berceuse

Lente et douce, chantée tout bas sur un petit arrangement - pensée pour l'heure du coucher.

À toi, toujours

Paroles de La pluie sur les feuilles de bananier

雨点落在芭蕉上Les gouttes de pluie tombent sur les feuilles de bananier一声一声都很轻Chaque bruit est tout léger若曦你听那边响Ruoxi, écoute ce son là-bas是夜里最好的声C'est le plus beau son de la nuit风把叶子翻一面Le vent retourne une feuille雨就换了个声音Et la pluie change de voix屋里的灯早关了La lampe de la maison est éteinte depuis longtemps外面还下个不停Dehors il pleut encore sans s'arrêter睡吧睡吧小若曦Dors, dors petite Ruoxi雨会一直下到明La pluie tombera jusqu'au matin睡吧睡吧小若曦Dors, dors petite Ruoxi妈妈守着这盏灯Maman veille sur cette lampe数一数第几声了Compte, à quel bruit sommes-nous数着数着就不清À force de compter on perd le compte你的手慢慢松开Ta main se relâche doucement雨还在外面轻轻La pluie est encore dehors, toute légère睡吧睡吧小若曦Dors, dors petite Ruoxi雨会一直下到明La pluie tombera jusqu'au matin睡吧睡吧小若曦Dors, dors petite Ruoxi妈妈守着这盏灯Maman veille sur cette lampe

D'où vient le prénom

Ruoxi (若曦) associe 若 (ruo), mot classique signifiant souvent « comme » ou « comme si », à 曦 (xi), la douce lumière du soleil du matin : ensemble, on les lit poétiquement comme quelque chose comme « comme effleurée par la lumière de l'aube ».

Pourquoi ce moment compte

La pluie sur de larges feuilles derrière une fenêtre a un son différent, plus doux que sur un toit, et c'est exactement le détail qu'une berceuse est faite pour remarquer.

L'histoire derrière cette chanson

La pluie tapote sans relâche sur les larges feuilles de bananier dehors, un son assez doux pour l'emmener jusqu'au sommeil.

Une berceuse avec un prénom

Une berceuse douce écrite autour du prénom d'un enfant : une chanson du soir pour le coucher, la sieste et la nuit.

Chansons similaires

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour 若曦

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom 若曦 sortiront.

Nous utiliserons uniquement votre adresse e-mail, et le prénom de cette page, pour vous prévenir quand une nouvelle chanson pour 若曦 sera ajoutée - rien d'autre. Cette liste est distincte des e-mails liés à vos commandes, et nous ne donnons jamais votre adresse à qui que ce soit. Vous pouvez arrêter à tout moment en répondant à l'un de ces e-mails ou en écrivant à hello@littlemagic.app. Voir Confidentialité section 10.6.

Personnalisez une chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Suis Little Magic