Persönliche Songtexte

Lucía, Kind zweier Frauen

Lucía de dos mujeres

Ein Song im klassischen Stil für Lucía (Lucia)

Nach ihrer Urgroßmutter benannt

Song abspielen Songtext lesen

Geschrieben für den Namen LucíaZum Singen oder Aufnehmen

Ein Baby mit Kopfhörern, die Augen geschlossen, hört ruhig Musik.

Besonderes Geschenk für Lucía

Die Aufnahme

Lucía de dos mujeres

Lucía, Kind zweier Frauen · 3:43

Musikstil

Klassischer Stil

Streicher und Klavier hinter einer klaren, ruhigen Stimme - näher am Kunstlied als am Popsong.

Hören auf

Aus dem Album Tardes en la Hamaca: Spanische Songs für Zuhause und zum Spielen

Für immer deins

Songtext: Lucía, Kind zweier Frauen

Text

Diesen Song personalisieren

SpanischDeutsch

Lucía llevas ese nombreLucía, du trägst diesen NamenDe una mujer que ya no estávon einer Frau, die nicht mehr da istTenía las manos del trabajoSie hatte die Hände der ArbeitY una risa que no se vaund ein Lachen, das nicht vergehtCosía junto a la ventanaSie nähte am FensterY le cantaba a la mañanaund sang dem Morgen zuElla no llegó a conocerteSie konnte dich nicht mehr kennenlernenPero dejó la casa listaaber sie ließ das Haus bereitLa mesa larga y las macetasDen langen Tisch und die BlumentöpfeY el sol entrando en la cocinaund die Sonne, die in die Küche fälltDejó su nombre entre las cosasSie ließ ihren Namen zwischen den Dingen zurückY hoy lo llevas tú Lucíaund heute trägst du ihn, LucíaLucía se dice tu nombreLucía, so wird dein Name gesagtY la casa entera respondeund das ganze Haus antwortetLucía se dice tu nombreLucía, so wird dein Name gesagtY nada de lo que fue se escondeund nichts von dem, was war, versteckt sichUn día tendrás sus manosEines Tages wirst du ihre Hände habenY una risa parecidaund ein ähnliches LachenCoserás o no coserásDu wirst nähen oder auch nichtEso ya será tu vidadas wird dann dein eigenes Leben seinPero al decir LucíaAber wenn man Lucía sagtDos mujeres te miranschauen dich zwei Frauen anLucía se dice tu nombreLucía, so wird dein Name gesagtY la casa entera respondeund das ganze Haus antwortetLucía se dice tu nombreLucía, so wird dein Name gesagtY nada de lo que fue se escondeund nichts von dem, was war, versteckt sich

Woher der Name kommt

Lucía kommt vom lateinischen lux, „Licht“ - traditionell mit der Morgendämmerung oder einem hellen Wesen verbunden und seit Langem mit der heiligen Luzia verknüpft, deren Festtag das Licht in der dunkelsten Zeit des Jahres in den Mittelpunkt stellt.

Warum dieser Moment zählt

Den Namen einer Urgroßmutter weiterzutragen ist eine stille Art, jemanden in einer Familie präsent zu halten, den es sonst nur auf alten Fotos gäbe.

Die Geschichte hinter diesem Song

Sie trägt den Namen ihrer Urgroßmutter weiter, zwei Frauen, die sich nun über die Jahre hinweg denselben teilen.

Einen Song für deine Familie

Diesen kannst du lesen und mitsingen. Wir schreiben und nehmen einen Song mit den Details deiner Familie auf - Spitznamen, Lieblingsdinge, die Nacht der Ankunft - in dem Genre und der Sprache deiner Wahl.

Song erstellen

Neue Lieder für Lucía

Hinterlasse deine E-Mail-Adresse, und wir sagen dir Bescheid, sobald es neue Lieder für den Namen Lucía gibt.

Einen ähnlichen Song personalisieren

Song erstellen

Aus der Bibliothek

Weitere Songs wie dieser

Klassischer Stil · SpanischAlejandroDer erste Morgen zu Hause nach dem Krankenhaus Klassischer Stil · SpanischNaomiKlavierüben am späten Nachmittag, während das Haus zum Zuhören verstummt und die Katze auf den Tisch klettert Klassischer Stil · FranzösischAmbreHerbstlaub auf der Kinderwagendecke Klassischer Stil · PortugiesischDaviSein Name in der Handschrift des Großvaters Klassischer Stil · Koreanisch도윤Ein mit großer Sorgfalt gewählter Name Klassischer Stil · EnglischEmmaIhr Name vorne in ein Buch geschrieben

Bibliothek durchstöbern →

Folge Little Magic