定制歌詞

瓦片上的雨

Chuva na telha

寫給João (Joao)的搖籃曲

打在瓦片上的雨

播放歌曲閱讀歌詞

為João這個名字而寫可以自己唱,也可以錄下來

獻給João的特別禮物

歌曲錄音

Chuva na telha

瓦片上的雨 · 2:56

音樂風格

搖籃曲

編制簡單,輕聲吟唱,為哄睡而寫。

收聽平台

收錄於專輯《A Rede e o Mar：葡萄牙語居家與大海之歌》

永久珍藏

《瓦片上的雨》歌詞

歌詞

訂製這首歌

葡萄牙語譯文

João a chuva chegouJoão雨來了Bateu na telha primeiro先打在屋瓦上Depois desceu pela calha接著順著屋簷流下E entrou no quintal inteiro灑滿了整個院子O cheiro de terra molhada濕泥土的氣味Subiu até a janela飄上了窗邊A casa está bem fechada房子關得緊緊的E tu estás dentro dela你就在裡面Dorme dorme meu João睡吧睡吧我的JoãoA chuva sabe cantar雨會唱歌Dorme dorme meu João睡吧睡吧我的JoãoEla vai te embalar它會搖你入眠Conta as gotas se quiser想數就數數雨滴吧Vais perder logo a conta很快你就會數不清A chuva não tem pressa雨一點也不著急E a noite não tem ponta夜晚也沒有盡頭Dorme dorme meu João睡吧睡吧我的JoãoA chuva sabe cantar雨會唱歌Dorme dorme meu João睡吧睡吧我的JoãoEla vai te embalar它會搖你入眠

名字的由來

João 是約翰的葡萄牙語形式，源自希伯來語 Yochanan，「上主施恩」：幾個世紀以來都是葡語世界最常見的名字之一。

這一刻為何珍貴

打在屋頂上的雨，不管有沒有瓦，都是最古老也最可靠的入睡聲之一。

這首歌背後的故事

雨穩穩地敲在他頭頂的瓦片上，那聲音和任何一支搖籃曲一樣熟悉。

有名字的晚安歌

圍繞孩子名字寫的慢板搖籃曲:睡前、午睡都適合的安眠曲,也是一天最後一首晚安歌。

更多類似的歌

為你的家人訂製一首

這首歌可以閱讀和跟唱。我們會把你家的專屬細節寫進歌裡 - 小名、心愛的小物件、寶寶來到的那個晚上 - 用你選擇的曲風和語言創作並錄製。

創作歌曲

João 的新歌

留下電郵，João 這個名字有新歌上線時，我們會通知你。

定制一首這樣的歌