Little Magic

Letras personalizadas

O Vânia e a cadeirinha

Ваня и стульчик

Uma canção animada para Иван (Ivan)

A aprender a andar agarrado a uma cadeira
Ouvir a músicaLer a letra
Escrita para o nome ИванTua para cantar ou gravar
Um bebê ri enquanto brinca com um brinquedo de argolas empilháveis, blocos e uma bola.

Um presente especial para Иван

A gravação

Ваня и стульчик

O Vânia e a cadeirinha · 2:07

Estilo musical

Animado

Alegre e animada, com um ritmo que convida a mexer.

Ouça em

Do álbum Мороз и Печка: Canções russas de inverno e da datcha

Tua para sempre

Letra de O Vânia e a cadeirinha

Letra

Personalizar esta música
Ваня держится за стульчикO Vânia agarra-se à cadeirinhaИ толкает впередиE empurra-a à frenteСтул скрипит и едет дальшеA cadeira range e vai andandoВаня следом поглядиO Vânia atrás dela, olha sóТоп да топ Иван шагаетTope, tope, o Ivan vai andandoСтульчик едет как трамвайA cadeirinha desliza como um elétricoТоп да топ Иван шагаетTope, tope, o Ivan vai andandoТы его не отпускайNão a larguesДоезжает он до кухниChega até à cozinhaРазворот и всё назадDá a volta e vem tudo para trásМама с папой смотрят молчаA mamã e o papá olham em silêncioИ глазами говорятE falam só com os olhosТоп да топ Иван шагаетTope, tope, o Ivan vai andandoСтульчик едет как трамвайA cadeirinha desliza como um elétricoТоп да топ Иван шагаетTope, tope, o Ivan vai andandoТы его не отпускайNão a larguesСкоро стульчик станет лишнимEm breve a cadeirinha já não vai fazer faltaИ пойдёшь ты сам вперёдE vais andar sozinho para a frenteА пока держись покрепчеMas por agora, agarra-te bemКухня всё равно нас ждётA cozinha espera-nos de qualquer formaТоп да топ Иван шагаетTope, tope, o Ivan vai andandoСтульчик едет как трамвайA cadeirinha desliza como um elétricoТоп да топ Иван шагаетTope, tope, o Ivan vai andandoТы его не отпускайNão a largues

De onde vem o nome

Ivan é a forma russa e eslava em geral de João, do hebraico Yochanan, habitualmente traduzido como 'Deus é misericordioso'.

Por que esse momento importa

Ver uma criança a empurrar uma cadeirinha pelo chão é ver o momento exato em que 'ainda não anda' se torna 'anda num instante'.

A história por trás desta canção

Agarra-se à cadeirinha com as duas mãos e empurra-a aos tombos pelo chão enquanto as pernas aprendem para que servem.

Cria uma para a tua família

Esta é tua para ler e cantar. Escrevemos e gravamos uma música com os detalhes da tua família - apelidos, lembranças, a noite em que o bebé chegou - no género e na língua que escolheres.

Cria a tua canção

Novas canções para Иван

Deixa o teu email e avisamos-te quando houver novas canções para o nome Иван.

Vamos usar apenas o teu endereço de email, e o nome desta página, para te avisar quando for adicionada uma nova canção para Иван - mais nada. É uma lista separada dos emails das encomendas e nunca damos o teu endereço a mais ninguém. Podes parar a qualquer momento respondendo a qualquer um destes emails ou escrevendo para hello@littlemagic.app. Vê Privacidade, secção 10.6.

Personaliza uma canção como esta

Cria a tua canção

Da biblioteca

Mais canções como esta

Animado · RussoАртёмUma bola de neve que lhe cai na própria botaAnimado · RussoВарвараAos saltos no joelho do avôAnimado · InglêsAdalynA espremer limões com a mamã para um jarro grande de limonadaAnimado · InglêsAddisonUm gelado de laranja a pingar pelo queixo num dia de calorAnimado · InglêsAlyssaA ver as pipocas a saltar na panela para a noite de cinema com o papáAnimado · InglêsAnnieA servir queijo e bolachas ao Teddy num lanche de faz de conta
Explorar a biblioteca →

Segue a Little Magic