レコーディング
Samedi chez la grand-mère
土曜日はおばあちゃんの家で · 2:33
音楽スタイル
みんなで歌える
シンプルな繰り返しのサビで、一緒に歌いやすい。
ずっと手元に
「土曜日はおばあちゃんの家で」の歌詞
Samedi chez la grand-mère土曜日、おばあちゃんの家でLa farine est sur le sol床には小麦粉が散らばっているAlice tape sur la tableアリスがテーブルをたたくEt la cuisine devient folle台所は大騒ぎになるChante chante Alice歌って歌って、アリスLa cuisine sent si bon台所はとてもいいにおいがするChante chante Alice歌って歌って、アリスTout le monde a sa chansonみんなが自分の歌を持っているPapa casse les œufs trop viteパパは急ぎすぎて卵を割るMaman compte le sucre blancママは白い砂糖の量を数えるLe grand frère lèche la cuillèreお兄ちゃんはスプーンをなめるEt la grand-mère rit tout le tempsおばあちゃんはずっと笑っているChante chante Alice歌って歌って、アリスLa cuisine sent si bon台所はとてもいいにおいがするChante chante Alice歌って歌って、アリスTout le monde a sa chansonみんなが自分の歌を持っているChante chante Alice歌って歌って、アリスLa cuisine sent si bon台所はとてもいいにおいがするChante chante Alice歌って歌って、アリスTout le monde a sa chansonみんなが自分の歌を持っている
名前の由来
アリスは古フランス語の Aalis に由来し、これはアデレードの短縮形です。アデレード自体はゲルマン語の要素からなり、しばしば「高貴な」と「優しい」または「種類」と訳されますが、本来どういう複合だったのかは名前研究者のあいだで議論があります。
この瞬間が大切な理由
どの家にもこういう繰り返しの土曜があるようで、子どもが覚えているのはたいていお菓子そのものではなくその習慣のほうだ。
この歌に込めたストーリー
土曜の朝は調理台に散った小麦粉と、おばあちゃんの隣に寄せた踏み台、そしてレシピではなく手の感覚で量る時間。
Aliceの新しい歌
メールアドレスを登録すると、Aliceという名前の新しい歌が公開されたときにお知らせします。