Little Magic

Paroles personnalisées

Manuela et la papaye

Manuela e o mamão

Une chanson enjouée pour Manuela

Manger la papaye à deux mains
Jouer la chansonLire les paroles
Écrite pour le prénom ManuelaÀ chanter ou à enregistrer
Un bébé rit en jouant avec un jeu d'anneaux à empiler, des cubes et une balle.

Un cadeau spécial pour Manuela

L'enregistrement

Manuela e o mamão

Manuela et la papaye · 3:00

Style musical

Enjoué

Vive et rythmée, avec une envie de bouger.

Écouter sur

Extrait de l'album A Rede e o Mar : Chansons portugaises de la maison et de la mer

À toi, toujours

Paroles de Manuela et la papaye

Paroles

Personnaliser cette chanson
Manuela pega o mamãoManuela attrape la papayeCom as duas mãozinhasAvec ses deux petites mainsEscorre pelo queixoÇa coule le long de son mentonEscorre pelas perninhasÇa coule le long de ses petites jambesLambuza lambuza ManuelaTout barbouillé tout barbouillé ManuelaTem mamão até no péIl y a de la papaye jusque sur ton piedLambuza lambuza ManuelaTout barbouillé tout barbouillé ManuelaNinguém sabe como éPersonne ne sait comment tu faisUm pedaço na orelhaUn morceau sur l'oreilleOutro voa pra paredeUn autre s'envole vers le murO cachorro come o restoLe chien mange le resteE ninguém se importaEt personne ne s'en soucieLambuza lambuza ManuelaTout barbouillé tout barbouillé ManuelaTem mamão até no péIl y a de la papaye jusque sur ton piedLambuza lambuza ManuelaTout barbouillé tout barbouillé ManuelaNinguém sabe como éPersonne ne sait comment tu faisQuando vier o paninhoQuand viendra le petit chiffonVais rir de novo assimTu riras encore comme çaManuela toda doceManuela toute sucréeDo mamão até o fimDe la papaye jusqu'au boutLambuza lambuza ManuelaTout barbouillé tout barbouillé ManuelaTem mamão até no péIl y a de la papaye jusque sur ton piedLambuza lambuza ManuelaTout barbouillé tout barbouillé ManuelaNinguém sabe como éPersonne ne sait comment tu fais

D'où vient le prénom

Manuela est la forme féminine de Manuel, de l'hébreu Immanuel, « Dieu est avec nous ».

Pourquoi ce moment compte

Il y a un engagement total et très particulier avec lequel les petits enfants mangent les fruits qui collent, et les adultes passent leur vie à essayer de le retrouver.

L'histoire derrière cette chanson

Elle mange la papaye des deux mains à la fois, le jus orange lui coulant jusqu'aux coudes sans que cela la dérange le moins du monde.

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour Manuela

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom Manuela sortiront.

Nous utiliserons uniquement votre adresse e-mail, et le prénom de cette page, pour vous prévenir quand une nouvelle chanson pour Manuela sera ajoutée - rien d'autre. Cette liste est distincte des e-mails liés à vos commandes, et nous ne donnons jamais votre adresse à qui que ce soit. Vous pouvez arrêter à tout moment en répondant à l'un de ces e-mails ou en écrivant à hello@littlemagic.app. Voir Confidentialité section 10.6.

Personnalisez une chanson

Créer ta chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Enjoué · PortugaisLorenzoÉclabousser dans la mer pour la première foisEnjoué · PortugaisMiguelTaper dans un ballon avant de savoir marcherEnjoué · AnglaisAdalynPresser des citrons avec Maman pour une grande carafe de citronnadeEnjoué · AnglaisAddisonUne glace à l'orange qui coule sur le menton par une journée chaudeEnjoué · AnglaisAlyssaRegarder le pop-corn sauter dans la casserole pour la soirée film avec PapaEnjoué · AnglaisAnnieServir du fromage et des crackers à Nounours pour une dînette
Voir la bibliothèque →

Suis Little Magic