chanson bébé se retourne
Roll Over Four Months Old
Quatre mois, on roule !
Se retourner du ventre sur le dos pour la première fois à quatre mois
L'enregistrement
Quatre mois, on roule !
2:00
Style musical
Enjoué
Instruments
- ukulele
- marimba
- slide whistle
- hand claps
- shaker
- plucked bass
À toi, toujours
Roll Over Four Months Old
Paroles
Personnaliser cette chansonFour months old and on the goQuatre mois et déjà en mouvementRolling over nice and slowTu te retournes tout doucementOne big push and over you flipUne grande poussée et hop, tu basculesTummy to back with a little slipDu ventre au dos avec un petit glissementRoll roll roll my little oneRoule, roule, roule, mon tout-petitRolling over is so much funSe retourner, c'est tellement amusantLeft and right and round we goÀ gauche, à droite, on tourne en rondTumble tumble to and froCulbute, culbute, de-ci de-làGrabbing rattles shaking spoonsTu attrapes les hochets, tu secoues les cuillèresHumming all your happy tunesTu fredonnes tous tes airs joyeuxChewing on a teething ringTu mordilles ton anneau de dentitionDrool drool drool and everythingBave, bave, bave et tout le resteRoll roll roll my little oneRoule, roule, roule, mon tout-petitRolling over is so much funSe retourner, c'est tellement amusantLeft and right and round we goÀ gauche, à droite, on tourne en rondTumble tumble to and froCulbute, culbute, de-ci de-làOver and over and over we goEncore et encore et encore on rouleFour months old and putting on a showQuatre mois et tu nous fais un spectacleEveryone claps and everyone cheersTout le monde applaudit, tout le monde acclameBest little roller of all the yearsLe meilleur petit rouleur de tous les tempsRoll roll roll my little oneRoule, roule, roule, mon tout-petitRolling over is so much funSe retourner, c'est tellement amusantLeft and right and round we goÀ gauche, à droite, on tourne en rondTumble tumble to and froCulbute, culbute, de-ci de-là
À propos de cette étape
Se retourner est un grand moment : certains bébés passent du ventre au dos vers quatre mois, d'autres mettent plus de temps. Chaque bébé avance à son rythme, et les encouragements de la chanson sont aussi pour les essais.
Chantons ensemble
Faites rouler un doudou sur le tapis sur « roll roll roll my little one ».