Little Magic

Letras personalizadas

Lluvia sobre las hojas de plátano

雨打芭蕉

Una nana para 若曦 (Ruoxi)

Durmiéndose con la lluvia en las hojas de plátano
Escrita para el nombre 若曦Tuya para cantarla o grabarla
Un bebé duerme plácidamente sobre una nube bajo una luna creciente y estrellas.

Un regalo especial para 若曦

La grabación

雨打芭蕉

Lluvia sobre las hojas de plátano · 3:24

Estilo musical

Nana

Lenta y tranquila, cantada con suavidad sobre un arreglo sencillo - pensada para la hora de dormir.

Siempre tuya

Letra de Lluvia sobre las hojas de plátano

雨点落在芭蕉上Las gotas de lluvia caen sobre las hojas de plátano一声一声都很轻Cada sonido es tan suave若曦你听那边响Ruoxi, escucha ese sonido allá是夜里最好的声Es el mejor sonido de la noche风把叶子翻一面El viento voltea la hoja雨就换了个声音Y la lluvia cambia de sonido屋里的灯早关了La lámpara de la casa se apagó hace rato外面还下个不停Afuera sigue lloviendo sin parar睡吧睡吧小若曦Duerme, duerme, pequeña Ruoxi雨会一直下到明La lluvia seguirá cayendo hasta el amanecer睡吧睡吧小若曦Duerme, duerme, pequeña Ruoxi妈妈守着这盏灯Mamá cuida esta lámpara数一数第几声了Cuenta cuál sonido es ya数着数着就不清Y al contar y contar se pierde la cuenta你的手慢慢松开Tu mano se afloja despacio雨还在外面轻轻La lluvia sigue afuera, suave睡吧睡吧小若曦Duerme, duerme, pequeña Ruoxi雨会一直下到明La lluvia seguirá cayendo hasta el amanecer睡吧睡吧小若曦Duerme, duerme, pequeña Ruoxi妈妈守着这盏灯Mamá cuida esta lámpara

De dónde viene el nombre

Ruoxi (若曦) une 若 (ruo), palabra clásica que suele significar 'como' o 'cual si', con 曦 (xi), la luz suave del sol de la mañana: juntos se leen poéticamente como algo así como 'cual si la rozara la luz del alba'.

Por qué este momento importa

La lluvia sobre hojas anchas al otro lado de una ventana suena distinta, más suave que en un tejado, y es justo el detalle que una nana está hecha para notar.

La historia de esta canción

La lluvia repiquetea constante en las anchas hojas de plátano de fuera, un sonido lo bastante suave para llevarla hasta el sueño.

Una canción de cuna con su nombre

Una nana lenta hecha con el nombre de un niño: canción para dormir bebés, para la siesta y para dar las buenas noches.

Más canciones así

Crea una para tu familia

Esta es tuya para leer y cantar. Escribimos y grabamos una canción con los detalles de tu familia - apodos, recuerdos, la noche en que llegó - en el género y el idioma que elijas.

Crea tu canción

Más canciones para 若曦

Déjanos tu correo y te avisaremos cuando haya nuevas canciones para el nombre 若曦.

Usaremos solo tu dirección de correo, y el nombre de esta página, para avisarte cuando añadamos una nueva canción para 若曦; nada más. Es una lista independiente de los correos de tus pedidos y nunca damos tu dirección a nadie. Puedes darte de baja cuando quieras respondiendo a cualquiera de estos correos o escribiendo a hello@littlemagic.app. Ver Privacidad, sección 10.6.

Personaliza una canción así

De la biblioteca

Más canciones como esta

Sigue a Little Magic