Little Magic

Letras personalizadas

El primer mechón de Muchen

沐宸的第一撮

Una canción de estilo clásico para 沐宸 (Muchen)

La ceremonia del primer corte de pelo
Escrita para el nombre 沐宸Tuya para cantarla o grabarla
Un bebé con auriculares, ojos cerrados, escuchando música con calma.

Un regalo especial para 沐宸

La grabación

沐宸的第一撮

El primer mechón de Muchen · 3:15

Estilo musical

Estilo clásico

Cuerdas y piano tras una voz clara y sin prisa - más cerca de una canción de arte que de una canción pop.

Siempre tuya

Letra de El primer mechón de Muchen

头一回剪你头发La primera vez que te cortamos el pelo剪刀又小声又轻las tijeras hacen un sonido pequeño y suave一小撮放在红纸un mechoncito se pone en papel rojo写上日子和姓名se escribe la fecha y el nombre奶奶说这要留着la abuela dice que hay que guardarlo留给将来的你听para el tú del futuro你在椅子上乱动tú te mueves inquieto en la silla不知道大家在等sin saber que todos están esperando妈妈捏着你的手mamá te sostiene la mano爸爸站着不出声papá está de pie sin decir nada房间里安静得很la habitación está muy tranquila只有剪刀在轻轻solo las tijeras se mueven suavemente沐宸今天头一遭Muchen, hoy es la primera vez一撮头发收得好un mechón de pelo bien guardado沐宸今天头一遭Muchen, hoy es la primera vez这个日子记得牢este día se recordará siempre将来你会长很高en el futuro crecerás mucho头发剪过千百遭te cortarán el pelo mil veces más再没有人特意收y ya nadie lo guardará a propósito可这一撮还在包pero este mechón sigue en su envoltorio红纸打开还带着al abrir el papel rojo todavía guarda你第一年的味道el aroma de tu primer año沐宸今天头一遭Muchen, hoy es la primera vez一撮头发收得好un mechón de pelo bien guardado沐宸今天头一遭Muchen, hoy es la primera vez这个日子记得牢este día se recordará siempre

De dónde viene el nombre

Muchen (沐宸) une 沐 (mu), que puede significar 'bañarse' o, más figuradamente, 'ser agraciado por', con 宸 (chen), palabra antigua y elevada para el palacio imperial o los cielos: juntos suelen leerse con un sentido de bendición venida de lo alto, una elección popular en la onomástica actual en mandarín.

Por qué este momento importa

Guardar un solo mechón del primer corte de pelo es un gesto mínimo, y es uno de los pocos recuerdos físicos de un bebé que perduran.

La historia de esta canción

En la ceremonia de su primer corte de pelo se aparta con cuidado un solo mechón, guardado como el recuerdo más pequeño posible.

Para su primer mes

Para la fiesta del primer mes y el primer corte de pelo que a veces lo acompaña: una canción para cerrar el primer mes.

Más canciones así

Crea una para tu familia

Esta es tuya para leer y cantar. Escribimos y grabamos una canción con los detalles de tu familia - apodos, recuerdos, la noche en que llegó - en el género y el idioma que elijas.

Crea tu canción

Más canciones para 沐宸

Déjanos tu correo y te avisaremos cuando haya nuevas canciones para el nombre 沐宸.

Usaremos solo tu dirección de correo, y el nombre de esta página, para avisarte cuando añadamos una nueva canción para 沐宸; nada más. Es una lista independiente de los correos de tus pedidos y nunca damos tu dirección a nadie. Puedes darte de baja cuando quieras respondiendo a cualquiera de estos correos o escribiendo a hello@littlemagic.app. Ver Privacidad, sección 10.6.

Personaliza una canción así

De la biblioteca

Más canciones como esta

Sigue a Little Magic