Little Magic

Letras personalizadas

La sirena del ferri

渡輪嘅一聲

Una nana para 嘉欣 (Ka-yan)

La sirena del ferry a lo lejos por la noche
Escrita para el nombre 嘉欣Tuya para cantarla o grabarla
Un bebé duerme plácidamente sobre una nube bajo una luna creciente y estrellas.

Un regalo especial para 嘉欣

La grabación

渡輪嘅一聲

La sirena del ferri · 3:03

Estilo musical

Nana

Lenta y tranquila, cantada con suavidad sobre un arreglo sencillo - pensada para la hora de dormir.

Siempre tuya

Letra de La sirena del ferri

嘉欣瞓覺夜好靜Ka-yan duerme, la noche está muy tranquila渡輪響咗一聲鐘el ferry ha sonado una vez海邊風吹過窗口el viento del mar pasa por la ventana好似有人喺度哄como si alguien te arrullara街燈一盞又一盞farolas, una tras otra樓下嘅車聲慢咗el ruido de los coches abajo se ha calmado媽媽輕輕拍你背mamá te da palmaditas suaves en la espalda拍到你眼皮跌落hasta que tus párpados se cierran瞓啦瞓啦小嘉欣duerme, duerme, pequeña Ka-yan月光照住你嘅床la luz de la luna ilumina tu cama瞓啦瞓啦小嘉欣duerme, duerme, pequeña Ka-yan媽媽就喺你身旁mamá está justo a tu lado渡輪又響多一次el ferry suena una vez más好遠好遠嘅聲音un sonido muy, muy lejano你已經唔再郁喇tú ya no te mueves más成個屋企好安心toda la casa está en calma瞓啦瞓啦小嘉欣duerme, duerme, pequeña Ka-yan月光照住你嘅床la luz de la luna ilumina tu cama瞓啦瞓啦小嘉欣duerme, duerme, pequeña Ka-yan媽媽就喺你身旁mamá está justo a tu lado

De dónde viene el nombre

Ka-yan comparte su primer carácter con nombres como Ka-ho, 嘉, que suele significar 'excelente' o 'propicio', unido a 欣 (yan), 'alegre' o 'contenta'.

Por qué este momento importa

Un sonido lejano y familiar por la noche tiene la extraña capacidad de hacer que un niño se sienta más seguro, no más solo.

La historia de esta canción

En algún punto del agua un ferry hace sonar su sirena, tenue y lejana, mientras ella duerme a salvo en tierra.

Una canción de cuna con su nombre

Una nana lenta hecha con el nombre de un niño: canción para dormir bebés, para la siesta y para dar las buenas noches.

Más canciones así

Para el Día de la Madre

Mamá está en esta canción: una canción para el Día de la Madre, para ella o para una mamá en su primer Día de la Madre.

Más canciones así

Crea una para tu familia

Esta es tuya para leer y cantar. Escribimos y grabamos una canción con los detalles de tu familia - apodos, recuerdos, la noche en que llegó - en el género y el idioma que elijas.

Crea tu canción

Más canciones para 嘉欣

Déjanos tu correo y te avisaremos cuando haya nuevas canciones para el nombre 嘉欣.

Usaremos solo tu dirección de correo, y el nombre de esta página, para avisarte cuando añadamos una nueva canción para 嘉欣; nada más. Es una lista independiente de los correos de tus pedidos y nunca damos tu dirección a nadie. Puedes darte de baja cuando quieras respondiendo a cualquiera de estos correos o escribiendo a hello@littlemagic.app. Ver Privacidad, sección 10.6.

Personaliza una canción así

De la biblioteca

Más canciones como esta

Sigue a Little Magic