Little Magic

Letras personalizadas

Uma mesa redonda

一張圓枱

Uma canção para cantar com 詠心 (Wing-sum)

A família toda a uma mesa redonda
Ouvir a músicaLer a letra
Escrita para o nome 詠心Tua para cantar ou gravar
Um bebê dança com os braços erguidos, cercado de estrelas e notas musicais.

Um presente especial para 詠心

A gravação

一張圓枱

Uma mesa redonda · 3:02

Estilo musical

Coral

Um refrão simples e repetido, fácil de cantar junto.

Ouça em

Do álbum 維港童年: Canções em cantonês da cidade portuária

Tua para sempre

Letra de Uma mesa redonda

Letra

Personalizar esta música
一張圓枱坐滿人Uma mesa redonda cheia de gente細路大人都嚟齊Crianças e adultos, todos reunidos詠心坐喺媽媽側Wing-sum senta-se ao lado da mamã望住成枱慢慢睇E olha devagar para toda a mesa詠心詠心一齊唱Wing-sum, Wing-sum, cantem todos juntos成枱人都笑到彎Toda a mesa se dobra de tanto rir詠心詠心一齊唱Wing-sum, Wing-sum, cantem todos juntos今晚邊個都唔返Esta noite ninguém vai para casa姨姨夾餸唔停手A tia não para de servir comida舅父講嘢冇停口O tio não para de falar哥哥搶咗最後隻O mano agarrou o último pedaço全枱人笑到拍手E toda a mesa ri e bate palmas詠心詠心一齊唱Wing-sum, Wing-sum, cantem todos juntos成枱人都笑到彎Toda a mesa se dobra de tanto rir詠心詠心一齊唱Wing-sum, Wing-sum, cantem todos juntos今晚邊個都唔返Esta noite ninguém vai para casa詠心詠心一齊唱Wing-sum, Wing-sum, cantem todos juntos成枱人都笑到彎Toda a mesa se dobra de tanto rir詠心詠心一齊唱Wing-sum, Wing-sum, cantem todos juntos今晚邊個都唔返Esta noite ninguém vai para casa

De onde vem o nome

Wing-sum junta 詠 (wing), 'cantar' ou 'recitar', a 心 (sum), 'coração': lê-se muitas vezes como algo como 'um coração que canta' ou 'canto sentido'.

Por que esse momento importa

Uma mesa redonda não tem cabeceira nem fundo, o que talvez seja precisamente por que parece a forma certa para uma família se juntar.

A história por trás desta canção

A família inteira junta-se à volta de uma só mesa redonda, sem cabeceira nem fundo, todos igualmente perto do centro.

Uma canção para irmãos

A irmã ou o irmão mais velho também canta: uma canção para irmãos que toda a família pode cantar.

Mais canções assim

Cria uma para a tua família

Esta é tua para ler e cantar. Escrevemos e gravamos uma música com os detalhes da tua família - apelidos, lembranças, a noite em que o bebé chegou - no género e na língua que escolheres.

Cria a tua canção

Novas canções para 詠心

Deixa o teu email e avisamos-te quando houver novas canções para o nome 詠心.

Vamos usar apenas o teu endereço de email, e o nome desta página, para te avisar quando for adicionada uma nova canção para 詠心 - mais nada. É uma lista separada dos emails das encomendas e nunca damos o teu endereço a mais ninguém. Podes parar a qualquer momento respondendo a qualquer um destes emails ou escrevendo para hello@littlemagic.app. Vê Privacidade, secção 10.6.

Personaliza uma canção como esta

Cria a tua canção

Da biblioteca

Mais canções como esta

Coral · Chinês cantonês嘉豪A andar de elétrico com o paiCoral · Chinês cantonês娜奧美O primeiro dia de escola: a mochila nova, a mão da mamã, a professora à porta e dim sum depois da campainhaCoral · InglêsAdalynnPiquenique em família numa manta no parque, com sanduíches e uvasCoral · InglêsAlannaA descascar ervilhas para uma tigela com a avó nos degraus das traseirasCoral · InglêsAlexA beber leite à mesa da cozinha enquanto a família toda levanta a chávenaCoral · FrancêsAliceA cozinhar com a avó ao sábado
Explorar a biblioteca →

Segue a Little Magic