レコーディング
生後100日おめでとう
2:16
音楽スタイル
みんなで歌える
楽器
- strummed acoustic guitar
- bright piano
- tambourine
- hand claps
- party horns
ずっと手元に
One Hundred Days Old
One hundred days oh what a feat100日、なんてすごいことTiny fingers tiny feetちいさな指、ちいさな足Count the sunrises count the stars朝日を数えて、星を数えてCount the kisses near and far近くから遠くから、キスを数えてHip hip hooray for one hundred daysヒップヒップフレー、100日おめでとうClap your hands and sing and play手をたたいて、歌って、遊ぼうSing along and sing along一緒に歌おう、一緒に歌おうA hundred days is our happy song100日はわたしたちのうれしい歌You learned to smile you learned to cooにっこり笑えるようになったね、クーも上手You learned to watch a toy or twoおもちゃをじっと見られるようになったねYou learned to hold your head up highあたまを高く持ち上げられるようになったねWatch the clouds go drifting by雲がゆっくり流れていくのを見ていようHip hip hooray for one hundred daysヒップヒップフレー、100日おめでとうClap your hands and sing and play手をたたいて、歌って、遊ぼうSing along and sing along一緒に歌おう、一緒に歌おうA hundred days is our happy song100日はわたしたちのうれしい歌Cake and balloons and a party hatケーキに風船、パーティーハットHundred days and look at that100日、ほら見てHundreds more are on the wayこれからも100日がたくさん続くよHip hip hooray hip hip hoorayヒップヒップフレー、ヒップヒップフレーHip hip hooray for one hundred daysヒップヒップフレー、100日おめでとうClap your hands and sing and play手をたたいて、歌って、遊ぼうSing along and sing along一緒に歌おう、一緒に歌おうA hundred days is our happy song100日はわたしたちのうれしい歌
この節目について
100日のお祝いは、日本のお食い初めや韓国のペギル(백일)、中国の百日宴のように、健やかな始まりへの感謝として多くの家庭で行われます。赤ちゃんの成長のペースは一人ひとり違いますので、この歌は発達の目安ではなく、日々をお祝いする歌です。
みんなで歌おう
「ヒップヒップフレー」のたびに手をたたいて、数えた朝日を指で数えましょう。