Little Magic

Paroles personnalisées

Vanya et la petite chaise

Ваня и стульчик

Une chanson enjouée pour Иван (Ivan)

Apprendre à marcher en poussant une chaise
Jouer la chansonLire les paroles
Écrite pour le prénom ИванÀ chanter ou à enregistrer
Un bébé rit en jouant avec un jeu d'anneaux à empiler, des cubes et une balle.

Un cadeau spécial pour Иван

L'enregistrement

Ваня и стульчик

Vanya et la petite chaise · 2:07

Style musical

Enjoué

Vive et rythmée, avec une envie de bouger.

Écouter sur

Extrait de l'album Мороз и Печка : Chansons russes de l'hiver et de la datcha

À toi, toujours

Paroles de Vanya et la petite chaise

Paroles

Personnaliser cette chanson
Ваня держится за стульчикVanya se tient à la petite chaiseИ толкает впередиEt la pousse devant luiСтул скрипит и едет дальшеLa chaise grince et roule encoreВаня следом поглядиVanya suit juste derrière, regardeТоп да топ Иван шагаетPas à pas, Ivan avanceСтульчик едет как трамвайLa petite chaise roule comme un tramwayТоп да топ Иван шагаетPas à pas, Ivan avanceТы его не отпускайNe la lâche surtout pasДоезжает он до кухниIl arrive jusqu'à la cuisineРазворот и всё назадIl fait demi-tour et repart en arrièreМама с папой смотрят молчаMaman et papa regardent en silenceИ глазами говорятEt parlent avec leurs yeuxТоп да топ Иван шагаетPas à pas, Ivan avanceСтульчик едет как трамвайLa petite chaise roule comme un tramwayТоп да топ Иван шагаетPas à pas, Ivan avanceТы его не отпускайNe la lâche surtout pasСкоро стульчик станет лишнимBientôt la petite chaise ne sera plus nécessaireИ пойдёшь ты сам вперёдEt tu marcheras seul devantА пока держись покрепчеMais pour l'instant, tiens bien fortКухня всё равно нас ждётLa cuisine nous attend de toute façonТоп да топ Иван шагаетPas à pas, Ivan avanceСтульчик едет как трамвайLa petite chaise roule comme un tramwayТоп да топ Иван шагаетPas à pas, Ivan avanceТы его не отпускайNe la lâche surtout pas

D'où vient le prénom

Ivan est la forme russe, et plus largement slave, de Jean, de l'hébreu Yochanan, habituellement traduit par « Dieu fait grâce ».

Pourquoi ce moment compte

Voir un enfant pousser une petite chaise sur le sol, c'est voir l'instant exact où « ne marche pas encore » devient « marche bientôt ».

L'histoire derrière cette chanson

Il s'accroche des deux mains à la petite chaise et la pousse en titubant sur le sol pendant que ses jambes apprennent à quoi elles servent.

Crée-en une pour ta famille

Celle-ci est à toi : lis-la et chante-la. Nous écrivons et enregistrons une chanson avec les détails de ta famille - surnoms, souvenirs, la nuit de son arrivée - dans le genre et la langue de ton choix.

Créer ta chanson

Nouveautés pour Иван

Laissez votre e-mail : nous vous préviendrons quand de nouvelles chansons pour le prénom Иван sortiront.

Nous utiliserons uniquement votre adresse e-mail, et le prénom de cette page, pour vous prévenir quand une nouvelle chanson pour Иван sera ajoutée - rien d'autre. Cette liste est distincte des e-mails liés à vos commandes, et nous ne donnons jamais votre adresse à qui que ce soit. Vous pouvez arrêter à tout moment en répondant à l'un de ces e-mails ou en écrivant à hello@littlemagic.app. Voir Confidentialité section 10.6.

Personnalisez une chanson

Créer ta chanson

Dans la bibliothèque

D'autres chansons

Enjoué · RusseАртёмUne boule de neige qui atterrit sur sa propre botteEnjoué · RusseВарвараSauter sur les genoux de grand-pèreEnjoué · AnglaisAdalynPresser des citrons avec Maman pour une grande carafe de citronnadeEnjoué · AnglaisAddisonUne glace à l'orange qui coule sur le menton par une journée chaudeEnjoué · AnglaisAlyssaRegarder le pop-corn sauter dans la casserole pour la soirée film avec PapaEnjoué · AnglaisAnnieServir du fromage et des crackers à Nounours pour une dînette
Voir la bibliothèque →

Suis Little Magic