Little Magic

Letras personalizadas

La noche del tifón

打風嗰一晚

Una canción de estilo clásico para 子晴 (Tsz-ching)

Nacida en un tifón y la calma después
Escrita para el nombre 子晴Tuya para cantarla o grabarla
Un bebé con auriculares, ojos cerrados, escuchando música con calma.

Un regalo especial para 子晴

La grabación

打風嗰一晚

La noche del tifón · 3:19

Estilo musical

Estilo clásico

Cuerdas y piano tras una voz clara y sin prisa - más cerca de una canción de arte que de una canción pop.

Siempre tuya

Letra de La noche del tifón

你出世嗰晚打風La noche que naciste había un tifón成個城市都關窗Toda la ciudad tenía las ventanas cerradas街上一個人都冇No había ni una persona en la calle雨打玻璃響過牆La lluvia golpeaba el cristal más fuerte que el muro就喺最嘈嗰一刻Y justo en el momento más ruidoso你就到咗呢個房Tú llegaste a esta habitación到咗第二日朝早Al llegar la mañana siguiente風停咗天光晒喇El viento paró y amaneció por completo街上有幾棵樹冧En la calle habían caído algunos árboles但係個太陽好靚Pero el sol estaba precioso你喺媽媽手臂度Tú estabas en los brazos de mamá乜嘢都唔知咁靜Sin saber nada, tan tranquila子晴風大嗰一晚Tsz-ching, aquella noche de viento fuerte你就係咁樣嚟咗Así fue como llegaste子晴風大嗰一晚Tsz-ching, aquella noche de viento fuerte之後就晴到而家Y desde entonces ha estado despejado hasta hoy以後仲有好多風Todavía habrá muchos vientos por delante唔係次次都咁大No todos serán tan fuertes你會識得閂好窗Aprenderás a cerrar bien las ventanas會識得等天光晒Y a esperar a que amanezca del todo但係你個名記住Pero recuerda lo que dice tu nombre風之後一定有晴Después del viento siempre llega el buen tiempo子晴風大嗰一晚Tsz-ching, aquella noche de viento fuerte你就係咁樣嚟咗Así fue como llegaste子晴風大嗰一晚Tsz-ching, aquella noche de viento fuerte之後就晴到而家Y desde entonces ha estado despejado hasta hoy

De dónde viene el nombre

Tsz-ching une 子 (tsz), 'niño', que es además un sufijo honorífico clásico, como en el nombre de Confucio, Kongzi, con 晴 (ching), tiempo 'despejado' o 'soleado', muy apropiado para un nombre elegido en torno a un nacimiento durante un tifón que dio paso a la calma.

Por qué este momento importa

Nacer en mitad de una tormenta que escampa justo después es la clase de detalle que una familia acaba contando como si significara algo, lo significara o no.

La historia de esta canción

Nació en mitad de un tifón, y la ciudad entera se quedó callada y en calma justo después, como en respuesta.

Crea una para tu familia

Esta es tuya para leer y cantar. Escribimos y grabamos una canción con los detalles de tu familia - apodos, recuerdos, la noche en que llegó - en el género y el idioma que elijas.

Crea tu canción

Más canciones para 子晴

Déjanos tu correo y te avisaremos cuando haya nuevas canciones para el nombre 子晴.

Usaremos solo tu dirección de correo, y el nombre de esta página, para avisarte cuando añadamos una nueva canción para 子晴; nada más. Es una lista independiente de los correos de tus pedidos y nunca damos tu dirección a nadie. Puedes darte de baja cuando quieras respondiendo a cualquiera de estos correos o escribiendo a hello@littlemagic.app. Ver Privacidad, sección 10.6.

Personaliza una canción así

De la biblioteca

Más canciones como esta

Sigue a Little Magic